This will vary depending on the tour and location that you depart from.  In general, for snorkel tours, wear swimwear / cover up and for non-snorkel tours, wear comfortable clothing.  On all tours, wear easy to remove footwear for the barefoot vessels.